rodineisilveira (August 16, 2008 at 9:15 pm)

- Dick Vigarista: Jorge Eduardo - Klunk: Márcio Simões - Narrador: Lauro Fabiano

marspara (March 30, 2008 at 4:27 am)

Clássico !!!

OIUOIUOIUAE (January 30, 2008 at 10:57 am)

A abertura em português acho mais legal. Pegue o pombo! Pegue o pombo!

Vilmar4 (December 22, 2007 at 8:13 pm)

Isso, sim que é desenho de primeira. Bons tempos da minha infância.

kasing82 (December 14, 2007 at 2:21 am)

Na CineSom, Licença para quatro, Na Hebert Richers: Tudo por umas férias.

kasing82 (December 14, 2007 at 2:19 am)

E quem dublou o Dick Vigarista, o Klonck e o Muttley na versão de Hebert Richers?

rodineisilveira (October 17, 2007 at 9:51 pm)

Aliás, o Henrique Ogalla também dublou o Zilly na versão redublada desta série, feita pela Herbert em 2001. O Henrique Ogalla é um dos remanescentes da dublagem original de "Máquinas Voadoras".

maismael (October 17, 2007 at 3:48 am)

Valeu, Um Abraço!

rodineisilveira (October 16, 2007 at 11:16 pm)

Aqui está o elenco de vozes da dublagem original de "Máquinas Voadoras" (Hanna-Barbera, 1969), gravada no Rio pela finada TV Cinesom: - Dick Vigarista: Domício Costa- o gênio Klunk: Luís Carlos de Morais- o covarde Zilly: Henrique Ogalla- Muttley: Don Messick (efeitos vocais, mantidos no áudio original [incluindo a famosa risada canina]), Domício Costa (quando fala)- narração e locução: Ari de Toledo

maismael (October 15, 2007 at 11:19 pm)

Oi Rodinei, você sabe os nomes dos dubladores deste desenho?